{"translation-revision-date":"2026-01-14 08:22:20+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.":["Se recomienda para fondos blancos o claros con contraste insuficiente."],"Outline":["Linea exterior"],"Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.":["Se recomienda fondos negros u oscuros con mucho contraste."],"Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.":["Se recomienda para fondos blancos o claros con mucho contraste."],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["El sistema de adeudo directo BECS de Australia permite a su tienda aceptar pagos de clientes con una cuenta bancaria australiana."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK permite a tus clientes de Polonia pagar directamente mediante pagos online de su cuenta bancaria."],"BECS Direct Debit":["Adeudo directo BECS"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["El d\u00e9bito preautorizado canadiense es un m\u00e9todo de pago que permite a los clientes pagar utilizando su cuenta bancaria canadiense."],"Pre-Authorized Debit":["D\u00e9bito preautorizado"],"Some appearance settings may be overridden by the express payment section of the {{checkoutPageLink}}Cart & Checkout blocks{{\/checkoutPageLink}}.":["Algunos ajustes de apariencia pueden anularse desde la secci\u00f3n de pago expr\u00e9s de los {{checkoutPageLink}}bloques de carrito y finalizar compra{{\/checkoutPageLink}}."],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH te permite aceptar pagos de clientes con una cuenta bancaria en EE.UU."],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["La domiciliaci\u00f3n bancaria Bacs permite a los clientes del Reino Unido pagar facilitando los datos de su cuenta bancaria."],"ACH Direct Debit":["Domiciliaci\u00f3n bancaria ACH"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permite a los clientes pagar a plazos con Afterpay. {{limitsLink}}Los l\u00edmites de transacci\u00f3n pueden variar seg\u00fan el pa\u00eds{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permite a los clientes pagar a plazos con Clearpay. {{limitsLink}}Los l\u00edmites de transacci\u00f3n pueden variar seg\u00fan el pa\u00eds{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Permite a los clientes pagar a plazos. Disponible para todos los clientes que paguen en %1$s. Las compras desde %2$s %3$s a 30.000 %4$s re\u00fanen los requisitos para la financiaci\u00f3n con Affirm."],"Failed to preview the Apple Pay or Google Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.":["Se ha producido un error al acceder a la vista previa del bot\u00f3n de Apple Pay o Google Pay. Aseg\u00farate de que tu tienda utiliza HTTPS en un dominio disponible p\u00fablicamente y de que est\u00e1s viendo esta p\u00e1gina en un navegador Safari o Chrome. Tu dispositivo debe estar configurado para usar Apple Pay o Google Pay."],"Error connecting account.":["Error al conectar la cuenta."],"Account connected.":["Cuenta conectada."],"Webhooks have been setup successfully.":["Los webhooks se han configurado correctamente."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay es un popular servicio de pago m\u00f3vil y monedero digital de WeChat en China."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App es una popular aplicaci\u00f3n de consumo en EE.UU. que permite a los clientes realizar operaciones bancarias, invertir, enviar y recibir dinero utilizando su monedero digital."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Permite que los clientes paguen a plazos con Klarna."],"Klarna":["Klarna"],"Afterpay":["Afterpay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"Error saving changed order.":["Error al guardar el orden modificado."],"Saved changed order.":["Orden modificado guardado."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Configura la visualizaci\u00f3n de los botones de Apple Pay y Google Pay en tu tienda."],"When enabled, customers who have configured Apple Pay or Google Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Si esta opci\u00f3n est\u00e1 habilitada, los clientes que hayan configurado dispositivos habilitados para Apple Pay o Google Pay podr\u00e1n hacer el pago con la cartera que hayan elegido."],"Enable Apple Pay \/ Google Pay":["Activar Apple Pay \/ Google Pay"],"You can now accept payments with %s.":["Ahora puedes aceptar pagos con %s."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO es una cadena de tiendas de conveniencia mejicana que permite a los clientes pagar facturas y hacer compras online en la tienda con efectivo."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto es un m\u00e9todo de pago oficial en Brasil. Los clientes reciben un vale que puede pagarse o autorizarse en agencias o bancos, cajeros autom\u00e1ticos o portales bancarios online."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco es una red interbancos vinculada con los cajeros autom\u00e1ticos de todos los principales bancos de Portugal, lo que permite a los clientes pagar a trav\u00e9s de su cajero autom\u00e1tico o desde un entorno de banca online."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay es una popular cartera virtual de China, operado por Ant Financial Services Group, un proveedor de servicios financieros afiliado con Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Error al desconectar la cuenta."],"Account disconnected.":["Cuenta desconectada."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Error al recuperar los ajustes de la pasarela de pago."],"Error retrieving account keys.":["Error al recuperar las claves de la cuenta."],"Error retrieving account data.":["Error al recuperar los datos de la cuenta."],"Error updating account data.":["Error al actualizar los datos de la cuenta."],"Decide how buttons for digital wallets Apple Pay and Google Pay are displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet configurations, your customers will see either Apple Pay or Google Pay, but not both.":["Decide c\u00f3mo se mostrar\u00e1n los botones de las carteras digitales de Apple Pay y Google Pay en tu tienda. Dependiendo de su navegador y configuraciones de la cartera, tus clientes ver\u00e1n o Apple Pay o Google Pay, pero no ambos."],"Preview":["Vista previa"],"Theme":["Tema"],"Size":["Tama\u00f1o"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["Ten en cuenta que los botones m\u00e1s grandes son m\u00e1s adecuados para usar en m\u00f3viles."],"Appearance":["Apariencia"],"Select a button label that fits best with the flow of purchase or payment experience on your store.":["Selecciona la etiqueta de bot\u00f3n que se adapte mejor al proceso de compra o la experiencia de pago de tu tienda."],"Call to action":["Llamada a la acci\u00f3n"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Grande {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Peqe\u00f1o {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}"],"Default {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["Por defecto {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Pago de adeudo directo"],"Error retrieving settings.":["Error al recuperar los ajustes."],"Error saving settings.":["Error al guardar los ajustes."],"Settings saved.":["Ajustes guardados."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acepta transferencias bancarias seguras de Alemania, Austria, B\u00e9lgica, Italia, Holanda y Espa\u00f1a."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Llega a 500 millones de clientes y m\u00e1s de 20 millones de empresas de la Uni\u00f3n Europea."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 es un agregador de m\u00e9todos de pago de Polonia que permite a los clientes completar transacciones online usando transferencias bancarias y otros m\u00e9todos."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL es un m\u00e9todo de pago de los Pa\u00edses Bajos que permite a los clientes completar transacciones online usando las credenciales de su banco."],"iDEAL":["iDEAL"],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Ampl\u00eda tu negocio con giropay, el segundo sistema de pago m\u00e1s popular de Alemania."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS es un m\u00e9todo de pago de Austria que permite a los clientes completar transacciones online usando las credenciales de su banco."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Permite a los clientes pagar con las principales tarjetas de cr\u00e9dito y d\u00e9bito, sin salir de tu tienda."],"Credit card \/ debit card":["Tarjeta de cr\u00e9dito \/ d\u00e9bito"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact es el m\u00e9todo de pago online m\u00e1s popular en B\u00e9lgica, con m\u00e1s de 15 millones de tarjetas en circulaci\u00f3n."],"Book":["Reservar"],"Only icon":["Solo icono"],"Save changes":["\ufeffGuardar los cambios"],"Product page":["P\u00e1gina del producto"],"Show express checkouts on":["Mostrar la finalizaci\u00f3n de compra expr\u00e9s en"],"Checkout":["Finalizar compra"],"Cart":["Carrito"],"Multibanco":["Multibanco"],"EPS":["EPS"],"Light":["Claro"],"Dark":["Oscuro"],"Donate":["Donar"],"Buy":["Comprar"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["Ajustes"]}},"comment":{"reference":"build\/express-checkout-settings.js"}}